📚
O que é um IDIOM (expressão idiomática)?
break the ice
🔊 se fala “breik dhi ais”
Expressão idiomática
quebrar o gelo, aliviar a tensão ou timidez inicial
“He told a joke to break the ice.”
“Ele contou uma piada pra quebrar o gelo.”
“Ele contou uma piada pra quebrar o gelo.”
O que é um PHRASAL VERB?
give up
🔊 se fala “guiv ap”
Phrasal Verb
desistir
“Don't give up on your dreams.”
“Não desista dos seus sonhos.”
“Não desista dos seus sonhos.”
O que é GÍRIA e quando usar (ou não usar)?
dude
🔊 se fala “diud”
Gíria
cara, mano (forma informal de chamar alguém)
“Dude, that movie was awesome!”
“Cara, aquele filme foi incrível!”
“Cara, aquele filme foi incrível!”
Contrações informais: GONNA, WANNA, GOTTA, KINDA, SORTA
gonna
🔊 se fala “GÓ-na”
Vocabulário
forma reduzida de "going to" (vou/vai fazer algo)
“I'm gonna call you later.”
“Eu vou te ligar mais tarde.”
“Eu vou te ligar mais tarde.”
G-dropping: por que "singin'" em vez de "singing"?
singin'
🔊 se fala “SIN-guin”
Gramática
pronúncia informal de "singing" (cantando) — o "g" final não é pronunciado na fala casual
“She was singin' in the shower this morning.”
“Ela estava cantando no banho essa manhã.”
“Ela estava cantando no banho essa manhã.”
Connected speech: por que as palavras "grudam" na fala?
gonna
🔊 se fala “GÓ-na”
Gramática
"going to" grudado: o "going" e o "to" se fundem num único som na fala rápida
“I'm gonna miss you.”
“Eu vou sentir sua falta.”
“Eu vou sentir sua falta.”
Os tempos verbais que mais aparecem na fala (visão rápida)
I drink coffee every morning.
Presente Simples usado para hábitos e rotinas: "Eu bebo café toda manhã."
“She drinks coffee every morning before work.”
“Ela bebe café toda manhã antes do trabalho.”
“Ela bebe café toda manhã antes do trabalho.”
Condicionais: os "SE" do inglês
If you heat water to 100°C, it boils.
Condicional Tipo 0 (zero) expressa uma verdade geral ou científica: "Se você aquece a água a 100°C, ela ferve."
“If you mix red and blue, you get purple.”
“Se você mistura vermelho e azul, obtém roxo.”
“Se você mistura vermelho e azul, obtém roxo.”
Falsos cognatos: palavras que parecem uma coisa mas são outra
actually
🔊 se fala “é-tchu-a-li”
Vocabulário
Significa "na verdade" / "na realidade", e NÃO "atualmente" (que em inglês é "currently" ou "nowadays"). Muitos brasileiros confundem por causa da semelhança com a palavra em português.
“Actually, I don't like coffee.”
“Na verdade, eu não gosto de café.”
“Na verdade, eu não gosto de café.”
Phrasal verbs separáveis vs. inseparáveis
turn down
🔊 se fala “tern dáun”
Phrasal Verb
Significa "recusar" (uma oferta/convite) ou "abaixar o volume". É um phrasal verb SEPARÁVEL — o objeto pode ficar entre as duas palavras ou depois.
“She turned down the job offer.”
“Ela recusou a proposta de emprego.”
“Ela recusou a proposta de emprego.”
Inglês americano x britânico: as diferenças mais comuns
apartment
🔊 se fala “a-párt-ment”
Vocabulário
Significa "apartamento". No britânico se diz: "flat".
“I live in a small apartment downtown.”
“Eu moro em um apartamento pequeno no centro.”
“Eu moro em um apartamento pequeno no centro.”
Dicas práticas pra treinar fluência de verdade
to be honest
🔊 se fala “tu bi ó-nest”
Frase do dia a dia
Expressão usada para introduzir uma opinião sincera: "Para ser sincero/honesto..."
“To be honest, I don't think this plan will work.”
“Para ser sincero, eu não acho que esse plano vai funcionar.”
“Para ser sincero, eu não acho que esse plano vai funcionar.”
Modal verbs: CAN, COULD, MAY, MIGHT, MUST, SHOULD — o grau de certeza/obrigação
I can swim, but I can't dive.
CAN indica habilidade no presente: "Eu sei nadar, mas não sei mergulhar."
“My little brother can already read at the age of five.”
“Meu irmãozinho já sabe ler aos cinco anos.”
“Meu irmãozinho já sabe ler aos cinco anos.”
Voz passiva: quando o "quem fez" importa menos do que "o que aconteceu"
The office is cleaned every morning.
Voz passiva no presente simples (is/are + particípio) — o foco é na ação, não em quem faz: "O escritório é limpo todas as manhãs."
“English is spoken in many countries around the world.”
“O inglês é falado em muitos países ao redor do mundo.”
“O inglês é falado em muitos países ao redor do mundo.”
Reported speech: como contar o que alguém disse (discurso indireto)
She said she was tired.
Discurso indireto de "I am tired" — o tempo verbal "voltou um passo": presente simples virou passado simples. Tradução: "Ela disse que estava cansada."
“He said he was hungry.”
“Ele disse que estava com fome.”
“Ele disse que estava com fome.”
Comparativos e superlativos: -ER/-EST x MORE/MOST
This book is longer than that one.
Comparativo de superioridade com adjetivo curto (+ -ER): "Este livro é mais longo que aquele."
“My car is faster than yours.”
“Meu carro é mais rápido que o seu.”
“Meu carro é mais rápido que o seu.”
USED TO vs WOULD: falando de hábitos do passado
I used to play soccer every weekend when I was a kid.
USED TO para um hábito do passado que não acontece mais (uma ação repetida): "Eu costumava jogar futebol todo fim de semana quando eu era criança."
“We used to go camping every summer.”
“Nós costumávamos acampar todo verão.”
“Nós costumávamos acampar todo verão.”
Question tags: aquelas perguntinhas de confirmação no final da frase
You're coming to the party, aren't you?
Frase afirmativa com TO BE (are) recebe uma tag negativa (aren't you?), pedindo confirmação: "Você vai vir pra festa, não vai?"
“She's a teacher, isn't she?”
“Ela é professora, não é?”
“Ela é professora, não é?”
IN, ON, AT: a confusão nº1 com preposições de tempo e lugar
at 5pm
🔊 se fala “et faiv pi-EM”
Frase do dia a dia
Usa-se AT para horários exatos (horas do relógio).
“The meeting starts at 5pm.”
“A reunião começa às 17h.”
“A reunião começa às 17h.”
Os sons que mais atrapalham brasileiros: TH e o "schwa" (ə)
this
🔊 se fala “DHIS”
Vocabulário
Som do TH sonoro (voiced): a língua toca de leve nos dentes da frente enquanto a garganta vibra — não é "dis" nem "zis".
“This is my favorite song.”
“Esta é a minha música favorita.”
“Esta é a minha música favorita.”
Word stress e sentence stress: por que a sílaba (e a palavra) certa mudam tudo
PRESENT (noun) vs preSENT (verb)
🔊 se fala “PRE-zent (substantivo) / pri-ZENT (verbo)”
Gramática
Como substantivo, "present" (PRE-zent) significa "presente/apresentação", com força na 1ª sílaba. Como verbo, "present" (pri-ZENT) significa "apresentar", com força na 2ª sílaba.
“I have a present for you, but first let me present the project.”
“Eu tenho um presente pra você, mas antes deixa eu apresentar o projeto.”
“Eu tenho um presente pra você, mas antes deixa eu apresentar o projeto.”
Small talk: como manter uma conversa leve em inglês
How's it going?
🔊 se fala “haus it GOU-ing”
Frase do dia a dia
Cumprimento informal e comum, equivalente a "e aí, tudo bem?" — não é uma pergunta que espera resposta detalhada.
“Hey, how's it going?”
“E aí, tudo bem?”
“E aí, tudo bem?”
O que é um IDIOM (expressão idiomática)?
piece of cake
🔊 se fala “pis of keik”
Expressão idiomática
moleza, muito fácil
“Don't worry, the test was a piece of cake.”
“Não se preocupa, a prova foi moleza.”
“Não se preocupa, a prova foi moleza.”
O que é um PHRASAL VERB?
look up
🔊 se fala “luk ap”
Phrasal Verb
pesquisar, procurar (uma informação)
“I need to look up this word in the dictionary.”
“Eu preciso procurar essa palavra no dicionário.”
“Eu preciso procurar essa palavra no dicionário.”
O que é GÍRIA e quando usar (ou não usar)?
stuff
🔊 se fala “staf”
Gíria
coisa(s), troço, treco
“I have a lot of stuff to do today.”
“Eu tenho muita coisa pra fazer hoje.”
“Eu tenho muita coisa pra fazer hoje.”
Contrações informais: GONNA, WANNA, GOTTA, KINDA, SORTA
wanna
🔊 se fala “UÓ-na”
Vocabulário
forma reduzida de "want to" (querer fazer algo)
“Do you wanna go to the party?”
“Você quer ir na festa?”
“Você quer ir na festa?”
G-dropping: por que "singin'" em vez de "singing"?
talkin'
🔊 se fala “TÓ-kin”
Gramática
pronúncia informal de "talking" (falando/conversando)
“What are you talkin' about?”
“Do que você tá falando?”
“Do que você tá falando?”
Connected speech: por que as palavras "grudam" na fala?
gotcha
🔊 se fala “GÓ-tcha”
Gramática
"got you" grudado: o "t" e o "you" se fundem formando o som "tch"
“Gotcha! I knew you were joking.”
“Te peguei! Eu sabia que você tava brincando.”
“Te peguei! Eu sabia que você tava brincando.”
Os tempos verbais que mais aparecem na fala (visão rápida)
I'm working on a new project right now.
Presente Contínuo (be + verbo-ing) indica uma ação em progresso no momento da fala: "Eu estou trabalhando em um novo projeto agora."
“She's studying for her exam right now.”
“Ela está estudando para a prova agora.”
“Ela está estudando para a prova agora.”
Condicionais: os "SE" do inglês
If it rains, the streets get wet.
Condicional Tipo 0 descreve fatos e resultados sempre verdadeiros: "Se chove, as ruas ficam molhadas."
“If the sun goes down, it gets dark.”
“Se o sol se põe, escurece.”
“Se o sol se põe, escurece.”
Falsos cognatos: palavras que parecem uma coisa mas são outra
pretend
🔊 se fala “pri-tend”
Vocabulário
Significa "fingir", e NÃO "pretender" (que em inglês é "intend" ou "plan to").
“The kids like to pretend they are superheroes.”
“As crianças gostam de fingir que são super-heróis.”
“As crianças gostam de fingir que são super-heróis.”
Phrasal verbs separáveis vs. inseparáveis
throw away
🔊 se fala “trôu a-uêi”
Phrasal Verb
Significa "jogar fora". É SEPARÁVEL — pode-se dizer "throw it away" ou "throw away the trash".
“Don't throw away that box, I need it.”
“Não jogue essa caixa fora, eu preciso dela.”
“Não jogue essa caixa fora, eu preciso dela.”
Inglês americano x britânico: as diferenças mais comuns
truck
🔊 se fala “trâk”
Vocabulário
Significa "caminhão". No britânico se diz: "lorry".
“The truck delivered the furniture this morning.”
“O caminhão entregou os móveis essa manhã.”
“O caminhão entregou os móveis essa manhã.”
Dicas práticas pra treinar fluência de verdade
let's touch base
🔊 se fala “léts tâtch bêis”
Frase do dia a dia
Expressão usada no trabalho para sugerir uma conversa rápida pra alinhar informações: "Vamos nos falar/alinhar."
“Let's touch base next week about the project.”
“Vamos nos alinhar semana que vem sobre o projeto.”
“Vamos nos alinhar semana que vem sobre o projeto.”
Modal verbs: CAN, COULD, MAY, MIGHT, MUST, SHOULD — o grau de certeza/obrigação
When I lived in Japan, I could speak Japanese fluently.
COULD é o passado de CAN para habilidade: "Quando eu morava no Japão, eu conseguia falar japonês fluentemente."
“She could play the piano when she was only four.”
“Ela sabia tocar piano quando tinha apenas quatro anos.”
“Ela sabia tocar piano quando tinha apenas quatro anos.”
Voz passiva: quando o "quem fez" importa menos do que "o que aconteceu"
The window was broken during the storm.
Voz passiva no passado simples (was/were + particípio): "A janela foi quebrada durante a tempestade."
“The letter was sent yesterday afternoon.”
“A carta foi enviada ontem à tarde.”
“A carta foi enviada ontem à tarde.”
Reported speech: como contar o que alguém disse (discurso indireto)
He said he would call me the next day.
Discurso indireto de "I will call you tomorrow" — WILL vira WOULD, e "tomorrow" vira "the next day" porque a referência de tempo muda. Tradução: "Ele disse que me ligaria no dia seguinte."
“She said she would visit us the following week.”
“Ela disse que nos visitaria na semana seguinte.”
“Ela disse que nos visitaria na semana seguinte.”
Comparativos e superlativos: -ER/-EST x MORE/MOST
This is the tallest building in the city.
Superlativo com adjetivo curto (+ -EST), precedido de THE: "Este é o prédio mais alto da cidade."
“She is the smartest student in the class.”
“Ela é a aluna mais inteligente da turma.”
“Ela é a aluna mais inteligente da turma.”
USED TO vs WOULD: falando de hábitos do passado
I used to live in a small apartment downtown.
USED TO também descreve um ESTADO do passado (não uma ação repetida), algo que WOULD não consegue expressar: "Eu costumava morar em um apartamento pequeno no centro."
“She used to be shy, but now she's very confident.”
“Ela costumava ser tímida, mas agora é muito confiante.”
“Ela costumava ser tímida, mas agora é muito confiante.”
Question tags: aquelas perguntinhas de confirmação no final da frase
The movie wasn't very good, was it?
Frase negativa com TO BE (wasn't) recebe uma tag afirmativa (was it?): "O filme não foi muito bom, foi?"
“They weren't at home, were they?”
“Eles não estavam em casa, estavam?”
“Eles não estavam em casa, estavam?”
IN, ON, AT: a confusão nº1 com preposições de tempo e lugar
on Monday
🔊 se fala “on MON-dei”
Frase do dia a dia
Usa-se ON para dias da semana e datas específicas.
“I have a dentist appointment on Monday.”
“Eu tenho uma consulta no dentista na segunda-feira.”
“Eu tenho uma consulta no dentista na segunda-feira.”
Os sons que mais atrapalham brasileiros: TH e o "schwa" (ə)
that
🔊 se fala “DHAET”
Vocabulário
Som do TH sonoro (voiced), igual ao de "this" — comum em palavras funcionais como this, that, these, those.
“That car is really fast.”
“Aquele carro é muito rápido.”
“Aquele carro é muito rápido.”
Word stress e sentence stress: por que a sílaba (e a palavra) certa mudam tudo
RECORD (noun) vs reCORD (verb)
🔊 se fala “RE-kord (substantivo) / ri-KORD (verbo)”
Gramática
Como substantivo, "record" (RE-kord) é "recorde" ou "gravação/registro"; como verbo, "record" (ri-KORD) é "gravar/registrar".
“He broke the world record when they recorded the race.”
“Ele quebrou o recorde mundial quando gravaram a corrida.”
“Ele quebrou o recorde mundial quando gravaram a corrida.”
Small talk: como manter uma conversa leve em inglês
Long time no see!
🔊 se fala “long taim nou SI”
Frase do dia a dia
Expressão usada quando você encontra alguém que não via há muito tempo — "quanto tempo!".
“Long time no see! How have you been?”
“Quanto tempo! Como você tem passado?”
“Quanto tempo! Como você tem passado?”
O que é um IDIOM (expressão idiomática)?
hit the books
🔊 se fala “rrit dhi buks”
Expressão idiomática
estudar bastante, "meter a cara nos livros"
“I have to hit the books tonight, I have a final exam.”
“Eu preciso estudar pesado hoje à noite, tenho prova final.”
“Eu preciso estudar pesado hoje à noite, tenho prova final.”
O que é um PHRASAL VERB?
run into
🔊 se fala “ran IN-tu”
Phrasal Verb
encontrar alguém por acaso
“I ran into my old teacher at the mall.”
“Eu encontrei minha antiga professora no shopping por acaso.”
“Eu encontrei minha antiga professora no shopping por acaso.”
O que é GÍRIA e quando usar (ou não usar)?
chill
🔊 se fala “tchiu”
Gíria
relaxar, ficar de boa
“Let's just chill at home tonight.”
“Vamos só ficar de boa em casa hoje à noite.”
“Vamos só ficar de boa em casa hoje à noite.”
Contrações informais: GONNA, WANNA, GOTTA, KINDA, SORTA
gotta
🔊 se fala “GÓ-ta”
Vocabulário
forma reduzida de "got to" / "have got to" (ter que fazer algo)
“I gotta go now, bye!”
“Eu tenho que ir agora, tchau!”
“Eu tenho que ir agora, tchau!”
G-dropping: por que "singin'" em vez de "singing"?
doin'
🔊 se fala “DU-in”
Gramática
pronúncia informal de "doing" (fazendo)
“What are you doin' tonight?”
“O que você vai fazer hoje à noite?”
“O que você vai fazer hoje à noite?”
Connected speech: por que as palavras "grudam" na fala?
wanna
🔊 se fala “UÓ-na”
Gramática
"want to" grudado: o "t" quase desaparece e as duas palavras viram uma só
“I wanna see that new movie.”
“Eu quero ver aquele filme novo.”
“Eu quero ver aquele filme novo.”
Os tempos verbais que mais aparecem na fala (visão rápida)
I watched a movie last night.
Passado Simples descreve uma ação completa e finalizada no passado: "Eu assisti a um filme ontem à noite."
“We watched a movie last night.”
“Nós assistimos a um filme ontem à noite.”
“Nós assistimos a um filme ontem à noite.”
Condicionais: os "SE" do inglês
If it rains tomorrow, I will stay home.
Condicional Tipo 1 fala de uma situação real e possível no futuro: "Se chover amanhã, eu vou ficar em casa."
“If she calls, I'll tell her the news.”
“Se ela ligar, eu vou contar a notícia pra ela.”
“Se ela ligar, eu vou contar a notícia pra ela.”
Falsos cognatos: palavras que parecem uma coisa mas são outra
realize
🔊 se fala “rí-a-la-iz”
Vocabulário
Significa "perceber" ou "se dar conta de algo", e NÃO "realizar" (fazer algo acontecer), que em inglês é "carry out" ou "accomplish".
“I didn't realize it was so late.”
“Eu não tinha percebido que já era tão tarde.”
“Eu não tinha percebido que já era tão tarde.”
Phrasal verbs separáveis vs. inseparáveis
bring up
🔊 se fala “bring âp”
Phrasal Verb
Significa "mencionar um assunto" ou "criar um filho". É SEPARÁVEL — "bring it up" ou "bring up the topic".
“I don't want to bring up that subject again.”
“Eu não quero trazer esse assunto à tona de novo.”
“Eu não quero trazer esse assunto à tona de novo.”
Inglês americano x britânico: as diferenças mais comuns
elevator
🔊 se fala “él-e-vêi-tor”
Vocabulário
Significa "elevador". No britânico se diz: "lift".
“Let's take the elevator to the tenth floor.”
“Vamos pegar o elevador até o décimo andar.”
“Vamos pegar o elevador até o décimo andar.”
Dicas práticas pra treinar fluência de verdade
at the end of the day
🔊 se fala “at di end óv de dêi”
Frase do dia a dia
Usado para resumir o ponto mais importante depois de considerar tudo: "No final das contas."
“At the end of the day, it's your decision.”
“No final das contas, a decisão é sua.”
“No final das contas, a decisão é sua.”
Modal verbs: CAN, COULD, MAY, MIGHT, MUST, SHOULD — o grau de certeza/obrigação
You may use my computer while I'm away.
MAY dá permissão de forma mais formal: "Você pode usar meu computador enquanto eu estiver fora."
“May I ask you a personal question?”
“Posso te fazer uma pergunta pessoal?”
“Posso te fazer uma pergunta pessoal?”
Voz passiva: quando o "quem fez" importa menos do que "o que aconteceu"
The bridge is being repaired this month.
Voz passiva no presente contínuo (is/are being + particípio), para uma ação em andamento agora: "A ponte está sendo reparada este mês."
“The new mall is being built downtown.”
“O novo shopping está sendo construído no centro.”
“O novo shopping está sendo construído no centro.”
Reported speech: como contar o que alguém disse (discurso indireto)
He said he had finished his homework.
Discurso indireto de "I have finished my homework" — o present perfect vira past perfect. Tradução: "Ele disse que tinha terminado a lição de casa."
“She said she had already eaten lunch.”
“Ela disse que já tinha almoçado.”
“Ela disse que já tinha almoçado.”
Comparativos e superlativos: -ER/-EST x MORE/MOST
This course is more interesting than the previous one.
Comparativo com adjetivo longo, usando MORE em vez de sufixo: "Este curso é mais interessante que o anterior."
“Her new job is more challenging than her old one.”
“O novo emprego dela é mais desafiador que o antigo.”
“O novo emprego dela é mais desafiador que o antigo.”
USED TO vs WOULD: falando de hábitos do passado
Every summer, my grandfather would take us fishing at the lake.
WOULD para uma ação repetida no passado (hábito), equivalente a USED TO neste caso: "Todo verão, meu avô costumava nos levar pra pescar no lago."
“On Sundays, my mom would bake fresh bread for the whole family.”
“Aos domingos, minha mãe costumava assar pão fresco para toda a família.”
“Aos domingos, minha mãe costumava assar pão fresco para toda a família.”
Question tags: aquelas perguntinhas de confirmação no final da frase
You can speak French, can't you?
Frase afirmativa com o modal CAN recebe uma tag negativa (can't you?): "Você sabe falar francês, não sabe?"
“He can drive a manual car, can't he?”
“Ele sabe dirigir carro com câmbio manual, não sabe?”
“Ele sabe dirigir carro com câmbio manual, não sabe?”
IN, ON, AT: a confusão nº1 com preposições de tempo e lugar
in July
🔊 se fala “in dju-LAI”
Frase do dia a dia
Usa-se IN para meses, anos e estações (períodos mais longos de tempo).
“Her birthday is in July.”
“O aniversário dela é em julho.”
“O aniversário dela é em julho.”
Os sons que mais atrapalham brasileiros: TH e o "schwa" (ə)
mother
🔊 se fala “MA-dher”
Vocabulário
TH sonoro (voiced) no meio da palavra — vibra igual ao de "this".
“My mother works as a nurse.”
“Minha mãe trabalha como enfermeira.”
“Minha mãe trabalha como enfermeira.”
Word stress e sentence stress: por que a sílaba (e a palavra) certa mudam tudo
OBJECT (noun) vs obJECT (verb)
🔊 se fala “OB-jekt (substantivo) / âb-JEKT (verbo)”
Gramática
Como substantivo, "object" (OB-jekt) é "objeto"; como verbo, "object" (âb-JEKT) é "discordar/se opor".
“This strange object on the table made her object to the plan.”
“Esse objeto estranho na mesa fez ela discordar do plano.”
“Esse objeto estranho na mesa fez ela discordar do plano.”
Small talk: como manter uma conversa leve em inglês
What have you been up to?
🔊 se fala “uot hav iu bin ap tu”
Frase do dia a dia
Pergunta casual sobre o que a pessoa tem feito ultimamente — equivalente a "no que você anda mexendo?".
“What have you been up to lately?”
“No que você tem andado mexendo ultimamente?”
“No que você tem andado mexendo ultimamente?”
O que é um IDIOM (expressão idiomática)?
under the weather
🔊 se fala “ANN-der dhi UÉ-dher”
Expressão idiomática
meio doente, indisposto
“I'm feeling a bit under the weather today.”
“Estou meio indisposto hoje.”
“Estou meio indisposto hoje.”
O que é um PHRASAL VERB?
figure out
🔊 se fala “FIG-iur aut”
Phrasal Verb
descobrir, entender, resolver
“I can't figure out how this app works.”
“Eu não consigo entender como esse app funciona.”
“Eu não consigo entender como esse app funciona.”
O que é GÍRIA e quando usar (ou não usar)?
awesome
🔊 se fala “Ó-som”
Gíria
incrível, sensacional
“That concert was awesome!”
“Aquele show foi incrível!”
“Aquele show foi incrível!”
Contrações informais: GONNA, WANNA, GOTTA, KINDA, SORTA
kinda
🔊 se fala “KAIN-da”
Vocabulário
forma reduzida de "kind of" (meio, tipo assim)
“This movie is kinda boring.”
“Esse filme é meio chato.”
“Esse filme é meio chato.”
G-dropping: por que "singin'" em vez de "singing"?
goin'
🔊 se fala “GÓ-in”
Gramática
pronúncia informal de "going" (indo)
“We're goin' to the beach this weekend.”
“A gente vai pra praia esse fim de semana.”
“A gente vai pra praia esse fim de semana.”
Connected speech: por que as palavras "grudam" na fala?
outta
🔊 se fala “AU-ra”
Gramática
"out of" grudado: o "of" reduz a um som rápido de "a"
“Get outta here!”
“Sai daqui!”
“Sai daqui!”
Os tempos verbais que mais aparecem na fala (visão rápida)
I have already finished my homework.
Presente Perfeito (have/has + particípio) conecta o passado ao presente, sem dizer exatamente quando: "Eu já terminei minha lição de casa."
“He has already finished his homework.”
“Ele já terminou a lição de casa.”
“Ele já terminou a lição de casa.”
Condicionais: os "SE" do inglês
If you study hard, you will pass the exam.
Condicional Tipo 1 mostra uma consequência provável e realista de uma condição futura: "Se você estudar bastante, vai passar na prova."
“If you study hard, you will pass the exam.”
“Se você estudar bastante, vai passar na prova.”
“Se você estudar bastante, vai passar na prova.”
Falsos cognatos: palavras que parecem uma coisa mas são outra
push
🔊 se fala “puch”
Vocabulário
Significa "empurrar", e NÃO "puxar" (que em inglês é "pull") — a confusão acontece pela semelhança sonora com a palavra em português.
“Push the door to open it.”
“Empurre a porta para abri-la.”
“Empurre a porta para abri-la.”
Phrasal verbs separáveis vs. inseparáveis
call off
🔊 se fala “cól óf”
Phrasal Verb
Significa "cancelar" (um evento, plano). É SEPARÁVEL — "call it off" ou "call off the meeting".
“They called off the wedding at the last minute.”
“Eles cancelaram o casamento na última hora.”
“Eles cancelaram o casamento na última hora.”
Inglês americano x britânico: as diferenças mais comuns
vacation
🔊 se fala “vêi-kêi-chion”
Vocabulário
Significa "férias". No britânico se diz: "holiday".
“We're going on vacation next week.”
“Nós vamos tirar férias semana que vem.”
“Nós vamos tirar férias semana que vem.”
Dicas práticas pra treinar fluência de verdade
take it easy
🔊 se fala “têik it í-zi”
Frase do dia a dia
Usado para dizer pra alguém relaxar ou como despedida informal: "Vai com calma" / "Se cuida."
“Take it easy, everything will be fine.”
“Vai com calma, vai dar tudo certo.”
“Vai com calma, vai dar tudo certo.”
Modal verbs: CAN, COULD, MAY, MIGHT, MUST, SHOULD — o grau de certeza/obrigação
It might snow this weekend, so bring a warm coat.
MIGHT expressa uma possibilidade menos certa que MAY: "Pode ser que neve neste fim de semana, então traga um casaco quente."
“He might not come to the meeting; he's feeling sick.”
“Ele pode não vir à reunião; ele está se sentindo mal.”
“Ele pode não vir à reunião; ele está se sentindo mal.”
Voz passiva: quando o "quem fez" importa menos do que "o que aconteceu"
The house was being painted when we arrived.
Voz passiva no passado contínuo (was/were being + particípio): "A casa estava sendo pintada quando chegamos."
“The cake was being decorated for the party.”
“O bolo estava sendo decorado para a festa.”
“O bolo estava sendo decorado para a festa.”
Reported speech: como contar o que alguém disse (discurso indireto)
She said she could swim.
Discurso indireto de "I can swim" — o modal CAN vira COULD. Tradução: "Ela disse que sabia nadar."
“He said he could fix the computer.”
“Ele disse que conseguia consertar o computador.”
“Ele disse que conseguia consertar o computador.”
Comparativos e superlativos: -ER/-EST x MORE/MOST
That was the most beautiful sunset I have ever seen.
Superlativo com adjetivo longo, usando THE MOST: "Aquele foi o pôr do sol mais bonito que eu já vi."
“He is the most talented musician in the band.”
“Ele é o músico mais talentoso da banda.”
“Ele é o músico mais talentoso da banda.”
USED TO vs WOULD: falando de hábitos do passado
When we were young, we would stay up late telling stories.
WOULD indicando uma ação habitual repetida no passado: "Quando éramos jovens, costumávamos ficar acordados até tarde contando histórias."
“He would always arrive early for class.”
“Ele sempre costumava chegar cedo pra aula.”
“Ele sempre costumava chegar cedo pra aula.”
Question tags: aquelas perguntinhas de confirmação no final da frase
She can't swim very well, can she?
Frase negativa com CAN'T recebe uma tag afirmativa (can she?): "Ela não sabe nadar muito bem, sabe?"
“You can't hear me, can you?”
“Você não consegue me ouvir, consegue?”
“Você não consegue me ouvir, consegue?”
IN, ON, AT: a confusão nº1 com preposições de tempo e lugar
at night
🔊 se fala “et nait”
Frase do dia a dia
à noite (exceção: geralmente preposições de tempo maior usam IN, mas "at night" é uma exceção fixa)
“I usually study at night.”
“Eu geralmente estudo à noite.”
“Eu geralmente estudo à noite.”
Os sons que mais atrapalham brasileiros: TH e o "schwa" (ə)
together
🔊 se fala “tu-GHE-dher”
Vocabulário
TH sonoro (voiced) bem no meio da palavra, na sílaba tônica.
“We always have dinner together.”
“Nós sempre jantamos juntos.”
“Nós sempre jantamos juntos.”
Word stress e sentence stress: por que a sílaba (e a palavra) certa mudam tudo
PERMIT (noun) vs perMIT (verb)
🔊 se fala “PER-mit (substantivo) / per-MIT (verbo)”
Gramática
Como substantivo, "permit" (PER-mit) é "licença/autorização"; como verbo, "permit" (per-MIT) é "permitir".
“You need a permit to park here, but they won't permit it without an ID.”
“Você precisa de uma licença pra estacionar aqui, mas eles não vão permitir sem um documento.”
“Você precisa de uma licença pra estacionar aqui, mas eles não vão permitir sem um documento.”
Small talk: como manter uma conversa leve em inglês
Same here.
🔊 se fala “seim HIR”
Frase do dia a dia
Resposta curta usada para dizer que você concorda ou está na mesma situação que a outra pessoa — "eu também/comigo é a mesma coisa".
“"I'm exhausted today." "Same here."”
“"Estou exausto hoje." "Eu também."”
“"Estou exausto hoje." "Eu também."”
O que é um IDIOM (expressão idiomática)?
cost an arm and a leg
🔊 se fala “cost an arm end a leg”
Expressão idiomática
custar muito caro, "custar os olhos da cara"
“That new phone costs an arm and a leg.”
“Aquele celular novo custa os olhos da cara.”
“Aquele celular novo custa os olhos da cara.”
O que é um PHRASAL VERB?
put off
🔊 se fala “put óf”
Phrasal Verb
adiar, procrastinar
“Stop putting off your homework.”
“Para de adiar o seu dever de casa.”
“Para de adiar o seu dever de casa.”
O que é GÍRIA e quando usar (ou não usar)?
legit
🔊 se fala “li-DJIT”
Gíria
de verdade, autêntico, sério
“Is this website legit or a scam?”
“Esse site é de verdade ou é golpe?”
“Esse site é de verdade ou é golpe?”
Contrações informais: GONNA, WANNA, GOTTA, KINDA, SORTA
sorta
🔊 se fala “SOR-ta”
Vocabulário
forma reduzida de "sort of" (mais ou menos, meio que)
“I sorta understand what you mean.”
“Eu meio que entendo o que você quer dizer.”
“Eu meio que entendo o que você quer dizer.”
G-dropping: por que "singin'" em vez de "singing"?
nothin'
🔊 se fala “NA-fin”
Gramática
pronúncia informal de "nothing" (nada)
“There's nothin' to do around here.”
“Não tem nada pra fazer por aqui.”
“Não tem nada pra fazer por aqui.”
Connected speech: por que as palavras "grudam" na fala?
kinda
🔊 se fala “KAIN-da”
Gramática
"kind of" grudado: o "of" vira um "duh" rápido colado no "kind"
“It's kinda cold today.”
“Tá meio frio hoje.”
“Tá meio frio hoje.”
Os tempos verbais que mais aparecem na fala (visão rápida)
I'll call you later.
Futuro com WILL expressa uma decisão tomada na hora ou uma previsão: "Eu vou te ligar mais tarde."
“I think it will rain tomorrow.”
“Eu acho que vai chover amanhã.”
“Eu acho que vai chover amanhã.”
Condicionais: os "SE" do inglês
If we leave now, we won't be late.
Condicional Tipo 1 indica uma ação futura provável baseada em uma condição real: "Se sairmos agora, não vamos nos atrasar."
“If we leave now, we won't be late for the meeting.”
“Se sairmos agora, não vamos nos atrasar para a reunião.”
“Se sairmos agora, não vamos nos atrasar para a reunião.”
Falsos cognatos: palavras que parecem uma coisa mas são outra
parents
🔊 se fala “pé-rents”
Vocabulário
Significa "pais" (mãe e pai), e NÃO "parentes" (que em inglês é "relatives").
“My parents live in São Paulo.”
“Meus pais moram em São Paulo.”
“Meus pais moram em São Paulo.”
Phrasal verbs separáveis vs. inseparáveis
get over
🔊 se fala “guét óuver”
Phrasal Verb
Significa "superar" (uma dificuldade, doença, término). É INSEPARÁVEL — o objeto sempre vem depois: "get over it", nunca "get it over".
“It took her months to get over the breakup.”
“Ela levou meses para superar o término.”
“Ela levou meses para superar o término.”
Inglês americano x britânico: as diferenças mais comuns
garbage
🔊 se fala “gár-bidj”
Vocabulário
Significa "lixo". No britânico se diz: "rubbish".
“Can you take out the garbage, please?”
“Você pode tirar o lixo, por favor?”
“Você pode tirar o lixo, por favor?”
Dicas práticas pra treinar fluência de verdade
my bad
🔊 se fala “mái béd”
Frase do dia a dia
Gíria informal pra assumir um erro pequeno: "Foi mal" / "Minha culpa."
“My bad, I forgot to send the email.”
“Foi mal, eu esqueci de mandar o e-mail.”
“Foi mal, eu esqueci de mandar o e-mail.”
Modal verbs: CAN, COULD, MAY, MIGHT, MUST, SHOULD — o grau de certeza/obrigação
You must show your passport at the airport.
MUST expressa uma obrigação forte, geralmente uma regra: "Você deve mostrar seu passaporte no aeroporto."
“Students must submit their homework by Friday.”
“Os alunos devem entregar a lição de casa até sexta-feira.”
“Os alunos devem entregar a lição de casa até sexta-feira.”
Voz passiva: quando o "quem fez" importa menos do que "o que aconteceu"
The project has been finished ahead of schedule.
Voz passiva no present perfect (has/have been + particípio), que destaca o resultado até agora, não quando aconteceu: "O projeto foi terminado antes do prazo."
“Several emails have been sent about this issue.”
“Vários e-mails foram enviados sobre esse assunto.”
“Vários e-mails foram enviados sobre esse assunto.”
Reported speech: como contar o que alguém disse (discurso indireto)
He asked me where I lived.
Discurso indireto da pergunta "Where do you live?" — perde a inversão de pergunta e o verbo "do you live" vira "I lived", presente virando passado. Tradução: "Ele me perguntou onde eu morava."
“She asked me what time it was.”
“Ela me perguntou que horas eram.”
“Ela me perguntou que horas eram.”
Comparativos e superlativos: -ER/-EST x MORE/MOST
Her English has gotten better since she moved abroad.
Comparativo irregular de GOOD, que não segue a regra normal: GOOD vira BETTER (nunca "gooder"). Tradução: "O inglês dela melhorou desde que ela se mudou pro exterior."
“This restaurant is better than the one we went to last week.”
“Este restaurante é melhor que aquele que fomos na semana passada.”
“Este restaurante é melhor que aquele que fomos na semana passada.”
USED TO vs WOULD: falando de hábitos do passado
I used to have a dog named Max, but he passed away last year.
USED TO com HAVE indicando posse, que é um estado — aqui NÃO se pode usar WOULD ("I would have a dog" estaria errado, pois WOULD só serve para ações repetidas, não para estados como posse). Tradução: "Eu tinha um cachorro chamado Max, mas ele morreu ano passado."
“They used to have a house by the beach.”
“Eles tinham uma casa na praia.”
“Eles tinham uma casa na praia.”
Question tags: aquelas perguntinhas de confirmação no final da frase
You've finished the report, haven't you?
Frase afirmativa no present perfect (have) recebe uma tag negativa (haven't you?): "Você terminou o relatório, não terminou?"
“They've already left, haven't they?”
“Eles já foram embora, não foram?”
“Eles já foram embora, não foram?”
IN, ON, AT: a confusão nº1 com preposições de tempo e lugar
on time
🔊 se fala “on TAIM”
Frase do dia a dia
Na hora certa, pontualmente (expressão fixa, diferente de "in time", que significa "a tempo de fazer algo").
“The train arrived on time.”
“O trem chegou na hora certa.”
“O trem chegou na hora certa.”
Os sons que mais atrapalham brasileiros: TH e o "schwa" (ə)
think
🔊 se fala “THINK”
Vocabulário
Som do TH surdo (voiceless): parecido com o TH sonoro, mas sem vibrar a garganta — é só ar saindo entre a língua e os dentes.
“I think it's a great idea.”
“Eu acho que é uma ótima ideia.”
“Eu acho que é uma ótima ideia.”
Word stress e sentence stress: por que a sílaba (e a palavra) certa mudam tudo
PRODUCE (noun) vs proDUCE (verb)
🔊 se fala “PRO-dus (substantivo) / prâ-DUS (verbo)”
Gramática
Como substantivo, "produce" (PRO-dus) significa "hortifrúti/produtos agrícolas"; como verbo, "produce" (prâ-DUS) significa "produzir".
“This farm produces fresh produce every week.”
“Esta fazenda produz hortifrúti fresco toda semana.”
“Esta fazenda produz hortifrúti fresco toda semana.”
Small talk: como manter uma conversa leve em inglês
I can't complain.
🔊 se fala “ai kaent kâm-PLEIN”
Frase do dia a dia
Resposta comum e levemente positiva para "how are you", significando que as coisas estão bem, sem grandes problemas.
“"How's everything?" "I can't complain."”
“"Como estão as coisas?" "Não posso reclamar, vai tudo bem."”
“"Como estão as coisas?" "Não posso reclamar, vai tudo bem."”
O que é um IDIOM (expressão idiomática)?
spill the beans
🔊 se fala “spil dhi bins”
Expressão idiomática
contar um segredo, "dar com a língua nos dentes"
“Come on, spill the beans! What happened?”
“Vamos lá, conta logo! O que aconteceu?”
“Vamos lá, conta logo! O que aconteceu?”
O que é um PHRASAL VERB?
come across
🔊 se fala “kam a-CRÓS”
Phrasal Verb
encontrar/achar algo por acaso
“I came across an old photo of us yesterday.”
“Eu achei uma foto antiga nossa ontem por acaso.”
“Eu achei uma foto antiga nossa ontem por acaso.”
O que é GÍRIA e quando usar (ou não usar)?
no worries
🔊 se fala “nou UÓ-riz”
Gíria
sem problema, tranquilo, de boa
“"Sorry I'm late!" "No worries."”
“"Desculpa o atraso!" "Sem problema."”
“"Desculpa o atraso!" "Sem problema."”
Contrações informais: GONNA, WANNA, GOTTA, KINDA, SORTA
lemme
🔊 se fala “LÉ-mi”
Vocabulário
forma reduzida de "let me" (me deixa/deixa eu)
“Lemme know if you need help.”
“Me avisa se você precisar de ajuda.”
“Me avisa se você precisar de ajuda.”
G-dropping: por que "singin'" em vez de "singing"?
somethin'
🔊 se fala “SAM-fin”
Gramática
pronúncia informal de "something" (alguma coisa)
“I need somethin' to drink.”
“Eu preciso de alguma coisa pra beber.”
“Eu preciso de alguma coisa pra beber.”
Connected speech: por que as palavras "grudam" na fala?
lemme
🔊 se fala “LÉ-mi”
Gramática
"let me" grudado: o "t" desaparece e as palavras se fundem
“Lemme think about it.”
“Deixa eu pensar sobre isso.”
“Deixa eu pensar sobre isso.”
Os tempos verbais que mais aparecem na fala (visão rápida)
I'm going to travel next month.
GOING TO indica um plano ou intenção já decidida antes do momento da fala: "Eu vou viajar mês que vem."
“We're going to travel to Portugal next month.”
“Nós vamos viajar para Portugal mês que vem.”
“Nós vamos viajar para Portugal mês que vem.”
Condicionais: os "SE" do inglês
If I won the lottery, I would travel the world.
Condicional Tipo 2 fala de situações hipotéticas ou improváveis no presente/futuro: "Se eu ganhasse na loteria, eu viajaria pelo mundo."
“If I won the lottery, I would buy a house.”
“Se eu ganhasse na loteria, eu compraria uma casa.”
“Se eu ganhasse na loteria, eu compraria uma casa.”
Falsos cognatos: palavras que parecem uma coisa mas são outra
costume
🔊 se fala “cós-tium”
Vocabulário
Significa "fantasia" (roupa de festa/Halloween), e NÃO "costume" no sentido de hábito (que em inglês é "habit" ou "custom").
“She wore a witch costume to the party.”
“Ela usou uma fantasia de bruxa na festa.”
“Ela usou uma fantasia de bruxa na festa.”
Phrasal verbs separáveis vs. inseparáveis
look after
🔊 se fala “luk éft-er”
Phrasal Verb
Significa "cuidar de" (alguém ou algo). É INSEPARÁVEL — "look after the baby", nunca "look the baby after".
“Can you look after my dog this weekend?”
“Você pode cuidar do meu cachorro esse fim de semana?”
“Você pode cuidar do meu cachorro esse fim de semana?”
Inglês americano x britânico: as diferenças mais comuns
cookie
🔊 se fala “cú-ki”
Vocabulário
Significa "biscoito doce". No britânico se diz: "biscuit".
“She baked chocolate chip cookies.”
“Ela assou biscoitos com gotas de chocolate.”
“Ela assou biscoitos com gotas de chocolate.”
Dicas práticas pra treinar fluência de verdade
no worries
🔊 se fala “nôu uér-riz”
Frase do dia a dia
Forma informal de dizer "sem problemas" ou "não se preocupe", muito comum como resposta a um pedido de desculpas.
“No worries, it happens to everyone.”
“Sem problemas, acontece com todo mundo.”
“Sem problemas, acontece com todo mundo.”
Modal verbs: CAN, COULD, MAY, MIGHT, MUST, SHOULD — o grau de certeza/obrigação
I have to wake up early tomorrow for a job interview.
HAVE TO expressa uma obrigação que vem de fora (regra, circunstância), diferente de MUST, que soa mais pessoal: "Eu tenho que acordar cedo amanhã para uma entrevista de emprego."
“Do you have to work on weekends?”
“Você tem que trabalhar nos fins de semana?”
“Você tem que trabalhar nos fins de semana?”
Voz passiva: quando o "quem fez" importa menos do que "o que aconteceu"
The report had already been submitted before the deadline.
Voz passiva no past perfect (had been + particípio), para uma ação concluída antes de outra no passado: "O relatório já tinha sido entregue antes do prazo."
“The tickets had been sold out before we arrived.”
“Os ingressos já tinham sido esgotados antes de chegarmos.”
“Os ingressos já tinham sido esgotados antes de chegarmos.”
Reported speech: como contar o que alguém disse (discurso indireto)
She asked me to close the door.
Discurso indireto do pedido/imperativo "Close the door, please" — vira infinitivo com TO, sem "please" nem aspas. Tradução: "Ela me pediu para fechar a porta."
“He told me to be quiet.”
“Ele me disse para ficar quieto.”
“Ele me disse para ficar quieto.”
Comparativos e superlativos: -ER/-EST x MORE/MOST
This is the best pizza I've ever had.
Superlativo irregular de GOOD: GOOD vira THE BEST. Tradução: "Esta é a melhor pizza que eu já comi."
“He is the best player on the team.”
“Ele é o melhor jogador do time.”
“Ele é o melhor jogador do time.”
USED TO vs WOULD: falando de hábitos do passado
I used to know all the state capitals by heart.
USED TO com KNOW (um estado mental) — WOULD não pode ser usado aqui, pois "I would know" teria outro sentido (condicional), não de hábito passado. Tradução: "Eu costumava saber todas as capitais dos estados de cor."
“She used to hate vegetables when she was little.”
“Ela costumava odiar vegetais quando era pequena.”
“Ela costumava odiar vegetais quando era pequena.”
Question tags: aquelas perguntinhas de confirmação no final da frase
He hasn't called yet, has he?
Frase negativa no present perfect (hasn't) recebe uma tag afirmativa (has he?): "Ele ainda não ligou, ligou?"
“We haven't met before, have we?”
“A gente não se conheceu antes, conheceu?”
“A gente não se conheceu antes, conheceu?”
IN, ON, AT: a confusão nº1 com preposições de tempo e lugar
in the morning
🔊 se fala “in dhe MOR-ning”
Frase do dia a dia
Usa-se IN para partes do dia (morning, afternoon, evening), mas AT night.
“I always drink coffee in the morning.”
“Eu sempre tomo café de manhã.”
“Eu sempre tomo café de manhã.”
Os sons que mais atrapalham brasileiros: TH e o "schwa" (ə)
three
🔊 se fala “THRI”
Vocabulário
TH surdo (voiceless) — muitos brasileiros trocam por "F" (free) ou "T" (tree), mas o som correto é só ar passando entre os dentes.
“She has three brothers.”
“Ela tem três irmãos.”
“Ela tem três irmãos.”
Word stress e sentence stress: por que a sílaba (e a palavra) certa mudam tudo
CONTRACT (noun) vs conTRACT (verb)
🔊 se fala “KON-trakt (substantivo) / kân-TRAKT (verbo)”
Gramática
Como substantivo, "contract" (KON-trakt) é "contrato"; como verbo, "contract" (kân-TRAKT) pode significar "contrair" (um compromisso ou até uma doença) ou "encolher".
“She signed the contract before she could contract the flu.”
“Ela assinou o contrato antes de poder contrair a gripe.”
“Ela assinou o contrato antes de poder contrair a gripe.”
Small talk: como manter uma conversa leve em inglês
Nice weather today, isn't it?
🔊 se fala “nais UE-dher tu-DEI, IZ-nt it”
Frase do dia a dia
Comentário clássico de small talk sobre o clima, usado pra puxar conversa em qualquer lugar — a "tag question" (isn't it?) convida a outra pessoa a responder.
“Nice weather today, isn't it?”
“Que tempo bom hoje, não é mesmo?”
“Que tempo bom hoje, não é mesmo?”
O que é um IDIOM (expressão idiomática)?
once in a blue moon
🔊 se fala “uans in a blu mun”
Expressão idiomática
raramente, muito de vez em quando
“We only eat fast food once in a blue moon.”
“A gente só come fast food muito de vez em quando.”
“A gente só come fast food muito de vez em quando.”
O que é um PHRASAL VERB?
turn down
🔊 se fala “tern daun”
Phrasal Verb
recusar, rejeitar (também: abaixar o volume)
“She turned down the job offer.”
“Ela recusou a proposta de emprego.”
“Ela recusou a proposta de emprego.”
O que é GÍRIA e quando usar (ou não usar)?
my bad
🔊 se fala “mai béd”
Gíria
foi mal, minha culpa
“My bad, I forgot to call you back.”
“Foi mal, esqueci de te retornar a ligação.”
“Foi mal, esqueci de te retornar a ligação.”
Contrações informais: GONNA, WANNA, GOTTA, KINDA, SORTA
gimme
🔊 se fala “GUI-mi”
Vocabulário
forma reduzida de "give me" (me dá)
“Gimme a minute, please.”
“Me dá um minuto, por favor.”
“Me dá um minuto, por favor.”
G-dropping: por que "singin'" em vez de "singing"?
playin'
🔊 se fala “PLÉI-in”
Gramática
pronúncia informal de "playing" (jogando/brincando/tocando)
“The kids are playin' outside.”
“As crianças estão brincando lá fora.”
“As crianças estão brincando lá fora.”
Connected speech: por que as palavras "grudam" na fala?
dunno
🔊 se fala “da-NOU”
Gramática
"don't know" grudado: o "on't" quase some, restando só o som "duh" antes de "know"
“I dunno, maybe later.”
“Sei lá, talvez mais tarde.”
“Sei lá, talvez mais tarde.”
Os tempos verbais que mais aparecem na fala (visão rápida)
I was cooking when the phone rang.
Passado Contínuo (was/were + verbo-ing) mostra uma ação em andamento no passado, geralmente interrompida por outra: "Eu estava cozinhando quando o telefone tocou."
“She was sleeping when I called.”
“Ela estava dormindo quando eu liguei.”
“Ela estava dormindo quando eu liguei.”
Condicionais: os "SE" do inglês
If I were you, I would apologize.
Condicional Tipo 2 é usado para dar conselhos em situações hipotéticas: "Se eu fosse você, eu pediria desculpas."
“If I were you, I would talk to her.”
“Se eu fosse você, eu falaria com ela.”
“Se eu fosse você, eu falaria com ela.”
Falsos cognatos: palavras que parecem uma coisa mas são outra
library
🔊 se fala “láibr-ri”
Vocabulário
Significa "biblioteca", e NÃO "livraria" (loja de livros, que em inglês é "bookstore").
“I borrowed this book from the library.”
“Eu peguei esse livro emprestado na biblioteca.”
“Eu peguei esse livro emprestado na biblioteca.”
Phrasal verbs separáveis vs. inseparáveis
take after
🔊 se fala “têik éft-er”
Phrasal Verb
Significa "puxar a" ou "parecer com" (um parente). É INSEPARÁVEL — "take after your mother".
“He really takes after his father.”
“Ele realmente puxou ao pai.”
“Ele realmente puxou ao pai.”
Inglês americano x britânico: as diferenças mais comuns
sneakers
🔊 se fala “sní-kers”
Vocabulário
Significa "tênis" (calçado). No britânico se diz: "trainers".
“I need new sneakers for the gym.”
“Eu preciso de tênis novos pra academia.”
“Eu preciso de tênis novos pra academia.”
Dicas práticas pra treinar fluência de verdade
long story short
🔊 se fala “lóng stó-ri chort”
Frase do dia a dia
Usado pra resumir uma história longa: "Resumindo a história" / "Pra encurtar."
“Long story short, we missed the flight.”
“Resumindo, nós perdemos o voo.”
“Resumindo, nós perdemos o voo.”
Modal verbs: CAN, COULD, MAY, MIGHT, MUST, SHOULD — o grau de certeza/obrigação
You should drink more water every day.
SHOULD dá um conselho: "Você deveria beber mais água todos os dias."
“We should leave now if we want to catch the bus.”
“Nós deveríamos sair agora se quisermos pegar o ônibus.”
“Nós deveríamos sair agora se quisermos pegar o ônibus.”
Voz passiva: quando o "quem fez" importa menos do que "o que aconteceu"
The results will be announced tomorrow.
Voz passiva no futuro (will be + particípio): "Os resultados serão anunciados amanhã."
“A new policy will be introduced next year.”
“Uma nova política será introduzida no ano que vem.”
“Uma nova política será introduzida no ano que vem.”
Reported speech: como contar o que alguém disse (discurso indireto)
He said he had been watching TV.
Discurso indireto de "I was watching TV" — o past continuous vira past perfect continuous. Tradução: "Ele disse que tinha estado assistindo TV."
“She said she had been studying all night.”
“Ela disse que tinha estado estudando a noite toda.”
“Ela disse que tinha estado estudando a noite toda.”
Comparativos e superlativos: -ER/-EST x MORE/MOST
The traffic today is worse than yesterday.
Comparativo irregular de BAD: BAD vira WORSE (nunca "badder"). Tradução: "O trânsito hoje está pior que ontem."
“My headache got worse after lunch.”
“Minha dor de cabeça piorou depois do almoço.”
“Minha dor de cabeça piorou depois do almoço.”
USED TO vs WOULD: falando de hábitos do passado
I didn't use to like coffee, but now I drink it every day.
Forma negativa de USED TO (didn't use to), para dizer que algo não acontecia no passado: "Eu não costumava gostar de café, mas agora bebo todo dia."
“We didn't use to travel much before we had kids.”
“Nós não costumávamos viajar muito antes de termos filhos.”
“Nós não costumávamos viajar muito antes de termos filhos.”
Question tags: aquelas perguntinhas de confirmação no final da frase
You like spicy food, don't you?
Frase afirmativa no presente simples usa o auxiliar DO/DOES na tag, aqui de forma negativa (don't you?): "Você gosta de comida apimentada, não gosta?"
“She works at the hospital, doesn't she?”
“Ela trabalha no hospital, não trabalha?”
“Ela trabalha no hospital, não trabalha?”
IN, ON, AT: a confusão nº1 com preposições de tempo e lugar
at the door
🔊 se fala “et dhe DOR”
Frase do dia a dia
Usa-se AT para um ponto específico e pequeno de localização.
“There is someone at the door.”
“Tem alguém na porta.”
“Tem alguém na porta.”
Os sons que mais atrapalham brasileiros: TH e o "schwa" (ə)
bath
🔊 se fala “BAETH”
Vocabulário
TH surdo (voiceless) no final da palavra.
“The kids take a bath every night.”
“As crianças tomam banho toda noite.”
“As crianças tomam banho toda noite.”
Word stress e sentence stress: por que a sílaba (e a palavra) certa mudam tudo
CONDUCT (noun) vs conDUCT (verb)
🔊 se fala “KON-dâkt (substantivo) / kân-DÂKT (verbo)”
Gramática
Como substantivo, "conduct" (KON-dâkt) é "conduta/comportamento"; como verbo, "conduct" (kân-DÂKT) é "conduzir/dirigir" (uma pesquisa, uma orquestra, etc).
“His conduct was rude, so they decided to conduct an investigation.”
“A conduta dele foi grosseira, então decidiram conduzir uma investigação.”
“A conduta dele foi grosseira, então decidiram conduzir uma investigação.”
Small talk: como manter uma conversa leve em inglês
Have a good one!
🔊 se fala “hav â GUD uân”
Frase do dia a dia
Forma casual de se despedir, equivalente a "tenha um bom dia/tudo de bom" — não especifica se é dia, tarde ou noite.
“Alright, I'm heading out. Have a good one!”
“Beleza, já vou indo. Tudo de bom!”
“Beleza, já vou indo. Tudo de bom!”
O que é um IDIOM (expressão idiomática)?
let the cat out of the bag
🔊 se fala “lét dhi két aut of dhi beg”
Expressão idiomática
revelar um segredo sem querer
“She let the cat out of the bag about the surprise party.”
“Ela acabou revelando o segredo da festa surpresa.”
“Ela acabou revelando o segredo da festa surpresa.”
O que é um PHRASAL VERB?
get along
🔊 se fala “guét a-LONG”
Phrasal Verb
se dar bem (com alguém)
“I get along really well with my coworkers.”
“Eu me dou muito bem com meus colegas de trabalho.”
“Eu me dou muito bem com meus colegas de trabalho.”
O que é GÍRIA e quando usar (ou não usar)?
sick
🔊 se fala “sik”
Gíria
maneiro, muito bom (gíria, não é "doente" aqui)
“That skateboard trick was sick!”
“Aquela manobra de skate foi muito maneira!”
“Aquela manobra de skate foi muito maneira!”
Contrações informais: GONNA, WANNA, GOTTA, KINDA, SORTA
dunno
🔊 se fala “da-NOU”
Vocabulário
forma reduzida de "don't know" (não sei)
“I dunno what to do about this.”
“Eu não sei o que fazer sobre isso.”
“Eu não sei o que fazer sobre isso.”
G-dropping: por que "singin'" em vez de "singing"?
workin'
🔊 se fala “UÓR-kin”
Gramática
pronúncia informal de "working" (trabalhando)
“I've been workin' all day.”
“Eu tenho trabalhado o dia todo.”
“Eu tenho trabalhado o dia todo.”
Connected speech: por que as palavras "grudam" na fala?
hafta
🔊 se fala “RRÉF-ta”
Gramática
"have to" grudado: o "ve" vira som de "f" e gruda no "to"
“I hafta finish this by tomorrow.”
“Eu tenho que terminar isso até amanhã.”
“Eu tenho que terminar isso até amanhã.”
Os tempos verbais que mais aparecem na fala (visão rápida)
I've been studying English for two years.
Presente Perfeito Contínuo (have/has been + verbo-ing) enfatiza a duração de uma ação que começou no passado e continua: "Eu tenho estudado inglês há dois anos."
“They've been living in London for six months.”
“Eles têm morado em Londres há seis meses.”
“Eles têm morado em Londres há seis meses.”
Condicionais: os "SE" do inglês
If she had more time, she would learn French.
Condicional Tipo 2 expressa um desejo ou possibilidade improvável no presente: "Se ela tivesse mais tempo, ela aprenderia francês."
“If they had more money, they would buy a bigger house.”
“Se eles tivessem mais dinheiro, comprariam uma casa maior.”
“Se eles tivessem mais dinheiro, comprariam uma casa maior.”
Falsos cognatos: palavras que parecem uma coisa mas são outra
exquisite
🔊 se fala “eks-kuí-zit”
Vocabulário
Significa "requintado" ou "belíssimo", e NÃO "esquisito" (estranho, que em inglês é "weird" ou "strange").
“The hotel had an exquisite view of the ocean.”
“O hotel tinha uma vista belíssima do oceano.”
“O hotel tinha uma vista belíssima do oceano.”
Phrasal verbs separáveis vs. inseparáveis
put away
🔊 se fala “put a-uêi”
Phrasal Verb
Significa "guardar" (algo no lugar). É SEPARÁVEL — "put it away" ou "put away your toys".
“Please put away your toys before dinner.”
“Por favor, guarde seus brinquedos antes do jantar.”
“Por favor, guarde seus brinquedos antes do jantar.”
Inglês americano x britânico: as diferenças mais comuns
diaper
🔊 se fala “dái-per”
Vocabulário
Significa "fralda". No britânico se diz: "nappy".
“The baby needs a new diaper.”
“O bebê precisa de uma fralda nova.”
“O bebê precisa de uma fralda nova.”
Dicas práticas pra treinar fluência de verdade
on the same page
🔊 se fala “on de sêim pêidj”
Frase do dia a dia
Significa que as pessoas concordam ou entendem a mesma coisa: "Estar alinhado" / "Na mesma sintonia."
“Let's make sure we're on the same page before the meeting.”
“Vamos garantir que estamos alinhados antes da reunião.”
“Vamos garantir que estamos alinhados antes da reunião.”
Modal verbs: CAN, COULD, MAY, MIGHT, MUST, SHOULD — o grau de certeza/obrigação
You shouldn't text and drive at the same time.
SHOULDN'T é o conselho negativo, dizendo o que não é recomendado: "Você não deveria mandar mensagem e dirigir ao mesmo tempo."
“He shouldn't stay up so late before an exam.”
“Ele não deveria ficar acordado até tarde antes de uma prova.”
“Ele não deveria ficar acordado até tarde antes de uma prova.”
Voz passiva: quando o "quem fez" importa menos do que "o que aconteceu"
This form should be signed by both parties.
Voz passiva com modal (should be + particípio), indicando uma recomendação: "Este formulário deveria ser assinado por ambas as partes."
“The medicine should be taken twice a day.”
“O remédio deveria ser tomado duas vezes ao dia.”
“O remédio deveria ser tomado duas vezes ao dia.”
Reported speech: como contar o que alguém disse (discurso indireto)
She asked me if I had seen the movie.
Discurso indireto da pergunta de sim/não "Did you see the movie?" — usa IF (ou WHETHER) para introduzir, e o verbo vai para past perfect. Tradução: "Ela me perguntou se eu tinha visto o filme."
“He asked me if I liked coffee.”
“Ele me perguntou se eu gostava de café.”
“Ele me perguntou se eu gostava de café.”
Comparativos e superlativos: -ER/-EST x MORE/MOST
That was the worst movie I've ever watched.
Superlativo irregular de BAD: BAD vira THE WORST. Tradução: "Esse foi o pior filme que eu já assisti."
“This is the worst traffic jam of the year.”
“Este é o pior engarrafamento do ano.”
“Este é o pior engarrafamento do ano.”
USED TO vs WOULD: falando de hábitos do passado
Did you use to play an instrument as a child?
Forma interrogativa de USED TO (did + sujeito + use to), para perguntar sobre hábitos do passado: "Você costumava tocar algum instrumento quando criança?"
“Did they use to live in this neighborhood?”
“Eles costumavam morar neste bairro?”
“Eles costumavam morar neste bairro?”
Question tags: aquelas perguntinhas de confirmação no final da frase
He didn't call you yesterday, did he?
Frase negativa no passado simples (didn't) recebe uma tag afirmativa com DID (did he?): "Ele não te ligou ontem, ligou?"
“They didn't win the game, did they?”
“Eles não ganharam o jogo, ganharam?”
“Eles não ganharam o jogo, ganharam?”
IN, ON, AT: a confusão nº1 com preposições de tempo e lugar
on the table
🔊 se fala “on dhe TEI-bol”
Frase do dia a dia
Usa-se ON para algo que está sobre uma superfície.
“Your keys are on the table.”
“Suas chaves estão na mesa.”
“Suas chaves estão na mesa.”
Os sons que mais atrapalham brasileiros: TH e o "schwa" (ə)
month
🔊 se fala “MANTH”
Vocabulário
TH surdo (voiceless) logo depois do N no final da palavra — combinação difícil para brasileiros.
“I'll see you next month.”
“Eu te vejo mês que vem.”
“Eu te vejo mês que vem.”
Word stress e sentence stress: por que a sílaba (e a palavra) certa mudam tudo
PROJECT (noun) vs proJECT (verb)
🔊 se fala “PRA-jekt (substantivo) / prâ-JEKT (verbo)”
Gramática
Como substantivo, "project" (PRA-jekt) é "projeto"; como verbo, "project" (prâ-JEKT) é "projetar/lançar (uma imagem, uma voz, etc)".
“We need to project the sales numbers for this new project.”
“Precisamos projetar os números de vendas para este novo projeto.”
“Precisamos projetar os números de vendas para este novo projeto.”
Small talk: como manter uma conversa leve em inglês
Take care!
🔊 se fala “teik KER”
Frase do dia a dia
Despedida amigável e comum, equivalente a "se cuida!".
“It was great catching up. Take care!”
“Foi ótimo colocar o papo em dia. Se cuida!”
“Foi ótimo colocar o papo em dia. Se cuida!”
O que é um IDIOM (expressão idiomática)?
hit the nail on the head
🔊 se fala “rrit dhi neiu on dhi rred”
Expressão idiomática
acertar em cheio, dizer exatamente a verdade
“You hit the nail on the head with that explanation.”
“Você acertou em cheio com essa explicação.”
“Você acertou em cheio com essa explicação.”
O que é um PHRASAL VERB?
check out
🔊 se fala “chék aut”
Phrasal Verb
dar uma olhada, conferir
“You should check out this new restaurant.”
“Você deveria dar uma olhada nesse restaurante novo.”
“Você deveria dar uma olhada nesse restaurante novo.”
O que é GÍRIA e quando usar (ou não usar)?
broke
🔊 se fala “brouk”
Gíria
duro, sem dinheiro
“I can't go out this weekend, I'm broke.”
“Não posso sair esse fim de semana, estou duro.”
“Não posso sair esse fim de semana, estou duro.”
Contrações informais: GONNA, WANNA, GOTTA, KINDA, SORTA
ain't
🔊 se fala “einr”
Vocabulário
forma reduzida/informal de "am not", "is not", "are not", "has not", "have not"
“That ain't right, man.”
“Isso não tá certo, cara.”
“Isso não tá certo, cara.”
G-dropping: por que "singin'" em vez de "singing"?
thinkin'
🔊 se fala “FIN-kin”
Gramática
pronúncia informal de "thinking" (pensando)
“I was just thinkin' about you.”
“Eu tava só pensando em você.”
“Eu tava só pensando em você.”
Connected speech: por que as palavras "grudam" na fala?
shoulda
🔊 se fala “CHU-da”
Gramática
"should have" grudado: o "have" reduz a um "duh" rápido
“You shoulda called me first.”
“Você deveria ter me ligado primeiro.”
“Você deveria ter me ligado primeiro.”
Os tempos verbais que mais aparecem na fala (visão rápida)
I had already left when she arrived.
Passado Perfeito (had + particípio) indica que uma ação aconteceu antes de outra no passado: "Eu já tinha saído quando ela chegou."
“The train had already left when we got to the station.”
“O trem já tinha partido quando chegamos à estação.”
“O trem já tinha partido quando chegamos à estação.”
Condicionais: os "SE" do inglês
If I had known, I would have helped you.
Condicional Tipo 3 fala de uma situação hipotética no passado, que não aconteceu: "Se eu tivesse sabido, eu teria te ajudado."
“If I had known, I would have called you.”
“Se eu tivesse sabido, eu teria te ligado.”
“Se eu tivesse sabido, eu teria te ligado.”
Falsos cognatos: palavras que parecem uma coisa mas são outra
fabric
🔊 se fala “fé-brik”
Vocabulário
Significa "tecido", e NÃO "fábrica" (que em inglês é "factory").
“This dress is made of a soft fabric.”
“Esse vestido é feito de um tecido macio.”
“Esse vestido é feito de um tecido macio.”
Phrasal verbs separáveis vs. inseparáveis
hand in
🔊 se fala “rrênd in”
Phrasal Verb
Significa "entregar" (um trabalho, documento). É SEPARÁVEL — "hand it in" ou "hand in the report".
“You need to hand in your homework by Friday.”
“Você precisa entregar a lição de casa até sexta-feira.”
“Você precisa entregar a lição de casa até sexta-feira.”
Inglês americano x britânico: as diferenças mais comuns
gas
🔊 se fala “guéss”
Vocabulário
Significa "gasolina" (forma curta de "gasoline"). No britânico se diz: "petrol".
“We need to stop and get some gas.”
“Precisamos parar pra abastecer com gasolina.”
“Precisamos parar pra abastecer com gasolina.”
Dicas práticas pra treinar fluência de verdade
it depends
🔊 se fala “it di-péndz”
Frase do dia a dia
Resposta usada quando algo não tem uma resposta fixa, depende de fatores: "Depende."
“Do you like spicy food? It depends on how spicy.”
“Você gosta de comida apimentada? Depende de quão apimentada.”
“Você gosta de comida apimentada? Depende de quão apimentada.”
Modal verbs: CAN, COULD, MAY, MIGHT, MUST, SHOULD — o grau de certeza/obrigação
She can't be at home; her car isn't in the driveway.
CAN'T aqui expressa uma dedução lógica de que algo é impossível: "Ela não pode estar em casa; o carro dela não está na garagem."
“That can't be right — the numbers don't add up.”
“Isso não pode estar certo — os números não batem.”
“Isso não pode estar certo — os números não batem.”
Voz passiva: quando o "quem fez" importa menos do que "o que aconteceu"
The rules must be followed by everyone.
Voz passiva com MUST (must be + particípio), expressando obrigação: "As regras devem ser seguidas por todos."
“Passwords can be changed at any time.”
“As senhas podem ser alteradas a qualquer momento.”
“As senhas podem ser alteradas a qualquer momento.”
Reported speech: como contar o que alguém disse (discurso indireto)
He said he had to leave then.
Discurso indireto de "I must leave now" — MUST normalmente vira HAD TO, e "now" vira "then". Tradução: "Ele disse que tinha que ir embora naquele momento."
“She said she had to go immediately.”
“Ela disse que tinha que ir imediatamente.”
“Ela disse que tinha que ir imediatamente.”
Comparativos e superlativos: -ER/-EST x MORE/MOST
The gas station is further than I thought.
Comparativo irregular de FAR: FAR vira FURTHER (ou FARTHER para distância física). Tradução: "O posto de gasolina é mais longe do que eu pensava."
“We need to walk further to reach the campsite.”
“Precisamos caminhar mais longe para chegar ao acampamento.”
“Precisamos caminhar mais longe para chegar ao acampamento.”
USED TO vs WOULD: falando de hábitos do passado
During the war, people would queue for hours just to buy bread.
WOULD numa narrativa descrevendo hábitos repetidos de uma época passada: "Durante a guerra, as pessoas costumavam fazer fila por horas só pra comprar pão."
“In the old days, farmers would wake up before sunrise every day.”
“Antigamente, os fazendeiros costumavam acordar antes do amanhecer todos os dias.”
“Antigamente, os fazendeiros costumavam acordar antes do amanhecer todos os dias.”
Question tags: aquelas perguntinhas de confirmação no final da frase
You'll be there on time, won't you?
Frase afirmativa no futuro com WILL recebe uma tag negativa (won't you?): "Você vai chegar lá na hora certa, não vai?"
“It will rain tomorrow, won't it?”
“Vai chover amanhã, não vai?”
“Vai chover amanhã, não vai?”
IN, ON, AT: a confusão nº1 com preposições de tempo e lugar
in the car
🔊 se fala “in dhe KAR”
Frase do dia a dia
Usa-se IN para espaços fechados/delimitados, como dentro de um carro.
“She left her bag in the car.”
“Ela deixou a bolsa no carro.”
“Ela deixou a bolsa no carro.”
Os sons que mais atrapalham brasileiros: TH e o "schwa" (ə)
banana
🔊 se fala “buh-NA-nuh”
Vocabulário
Som de schwa (ə): a vogal reduzida e "preguiçosa" que aparece nas sílabas átonas — soa como um "u" bem fraco e curto.
“I eat a banana every morning.”
“Eu como uma banana toda manhã.”
“Eu como uma banana toda manhã.”
Word stress e sentence stress: por que a sílaba (e a palavra) certa mudam tudo
REBEL (noun) vs reBEL (verb)
🔊 se fala “REB-el (substantivo) / ri-BEL (verbo)”
Gramática
Como substantivo, "rebel" (REB-el) é "rebelde"; como verbo, "rebel" (ri-BEL) é "se rebelar".
“The young rebel decided to rebel against the new rules.”
“O jovem rebelde decidiu se rebelar contra as novas regras.”
“O jovem rebelde decidiu se rebelar contra as novas regras.”
Small talk: como manter uma conversa leve em inglês
It's been a while.
🔊 se fala “its bin â UAIL”
Frase do dia a dia
Frase usada para comentar que faz tempo desde o último encontro, parecida com "long time no see" mas um pouco mais neutra/formal.
“It's been a while since we last talked.”
“Já faz um tempo desde a última vez que conversamos.”
“Já faz um tempo desde a última vez que conversamos.”
O que é um IDIOM (expressão idiomática)?
break a leg
🔊 se fala “breik a lég”
Expressão idiomática
boa sorte! (usado antes de uma apresentação)
“You have your audition today? Break a leg!”
“Você tem audição hoje? Boa sorte!”
“Você tem audição hoje? Boa sorte!”
O que é um PHRASAL VERB?
break down
🔊 se fala “breik daun”
Phrasal Verb
quebrar/parar de funcionar (carro, máquina); ou desabar emocionalmente
“My car broke down on the highway.”
“Meu carro quebrou na estrada.”
“Meu carro quebrou na estrada.”
O que é GÍRIA e quando usar (ou não usar)?
for real
🔊 se fala “for RRI-ou”
Gíria
sério, de verdade, é sério mesmo
“Are you for real right now?”
“Você tá falando sério agora?”
“Você tá falando sério agora?”
Contrações informais: GONNA, WANNA, GOTTA, KINDA, SORTA
y'all
🔊 se fala “iól”
Vocabulário
forma reduzida de "you all" (vocês, vocês todos)
“Y'all wanna grab some food?”
“Vocês querem comer alguma coisa?”
“Vocês querem comer alguma coisa?”
G-dropping: por que "singin'" em vez de "singing"?
lookin'
🔊 se fala “LU-kin”
Gramática
pronúncia informal de "looking" (olhando/parecendo)
“You're lookin' good today!”
“Você tá parecendo bem hoje!”
“Você tá parecendo bem hoje!”
Connected speech: por que as palavras "grudam" na fala?
whatcha
🔊 se fala “UÓ-tcha”
Gramática
"what are you" ou "what you" grudado: várias palavras se fundem num só bloco sonoro
“Whatcha doing this weekend?”
“O que você vai fazer nesse fim de semana?”
“O que você vai fazer nesse fim de semana?”
Os tempos verbais que mais aparecem na fala (visão rápida)
I'm meeting my friends tonight.
Presente Contínuo também é usado para compromissos futuros já combinados: "Eu vou me encontrar com meus amigos hoje à noite."
“We're having dinner with the clients on Friday.”
“Nós vamos jantar com os clientes na sexta-feira.”
“Nós vamos jantar com os clientes na sexta-feira.”
Condicionais: os "SE" do inglês
If we had left earlier, we wouldn't have missed the flight.
Condicional Tipo 3 descreve o resultado imaginário de uma condição passada que não se realizou: "Se tivéssemos saído mais cedo, não teríamos perdido o voo."
“If we had left earlier, we wouldn't have missed the flight.”
“Se tivéssemos saído mais cedo, não teríamos perdido o voo.”
“Se tivéssemos saído mais cedo, não teríamos perdido o voo.”
Falsos cognatos: palavras que parecem uma coisa mas são outra
eventually
🔊 se fala “i-vén-tchu-a-li”
Vocabulário
Significa "finalmente" ou "no final das contas", e NÃO "eventualmente" (de vez em quando, que em inglês é "occasionally" ou "sometimes").
“We eventually found a solution to the problem.”
“No final das contas, encontramos uma solução para o problema.”
“No final das contas, encontramos uma solução para o problema.”
Phrasal verbs separáveis vs. inseparáveis
drop off
🔊 se fala “drop óf”
Phrasal Verb
Significa "deixar alguém em algum lugar" (de carro). É SEPARÁVEL — "drop her off" ou "drop off the kids".
“I can drop you off at the airport.”
“Eu posso te deixar no aeroporto.”
“Eu posso te deixar no aeroporto.”
Inglês americano x britânico: as diferenças mais comuns
sidewalk
🔊 se fala “sáid-uók”
Vocabulário
Significa "calçada". No britânico se diz: "pavement".
“Kids were riding their bikes on the sidewalk.”
“As crianças estavam andando de bicicleta na calçada.”
“As crianças estavam andando de bicicleta na calçada.”
Dicas práticas pra treinar fluência de verdade
sounds good
🔊 se fala “sáundz gud”
Frase do dia a dia
Forma comum de concordar com um plano ou sugestão: "Combinado" / "Parece bom."
“Let's meet at 6pm. Sounds good?”
“Vamos nos encontrar às 18h. Combinado?”
“Vamos nos encontrar às 18h. Combinado?”
Modal verbs: CAN, COULD, MAY, MIGHT, MUST, SHOULD — o grau de certeza/obrigação
I couldn't finish the marathon because of my injury.
COULDN'T é o passado negativo de CAN, indicando incapacidade: "Eu não consegui terminar a maratona por causa da minha lesão."
“We couldn't find a parking spot near the theater.”
“Não conseguimos encontrar uma vaga de estacionamento perto do teatro.”
“Não conseguimos encontrar uma vaga de estacionamento perto do teatro.”
Voz passiva: quando o "quem fez" importa menos do que "o que aconteceu"
The novel was written by a famous author.
Voz passiva com o agente introduzido por BY, usado quando vale a pena dizer quem fez a ação: "O romance foi escrito por um autor famoso."
“The painting was discovered by an art student.”
“A pintura foi descoberta por um estudante de arte.”
“A pintura foi descoberta por um estudante de arte.”
Reported speech: como contar o que alguém disse (discurso indireto)
He said that was his favorite restaurant.
Discurso indireto de "This is my favorite restaurant" — além do presente virar passado, "this" vira "that" porque a referência não é mais imediata. Tradução: "Ele disse que aquele era o restaurante favorito dele."
“She said that was the best pizza she had ever had.”
“Ela disse que aquela era a melhor pizza que ela já tinha comido.”
“Ela disse que aquela era a melhor pizza que ela já tinha comido.”
Comparativos e superlativos: -ER/-EST x MORE/MOST
That's the furthest I've ever traveled from home.
Superlativo irregular de FAR: FAR vira THE FURTHEST. Tradução: "Essa é a maior distância que eu já viajei de casa."
“This village is the furthest point on our trip.”
“Esta vila é o ponto mais distante da nossa viagem.”
“Esta vila é o ponto mais distante da nossa viagem.”
USED TO vs WOULD: falando de hábitos do passado
This town used to be much quieter before the new highway was built.
USED TO descrevendo como uma situação/estado era diferente no passado, contrastando com o presente: "Esta cidade costumava ser bem mais tranquila antes de construírem a nova rodovia."
“This area used to be full of trees, but now it's all buildings.”
“Esta área costumava ser cheia de árvores, mas agora é tudo prédios.”
“Esta área costumava ser cheia de árvores, mas agora é tudo prédios.”
Question tags: aquelas perguntinhas de confirmação no final da frase
You won't tell anyone, will you?
Frase negativa no futuro com WON'T recebe uma tag afirmativa (will you?): "Você não vai contar pra ninguém, vai?"
“She won't be at the meeting, will she?”
“Ela não vai estar na reunião, vai?”
“Ela não vai estar na reunião, vai?”
IN, ON, AT: a confusão nº1 com preposições de tempo e lugar
at the bus stop
🔊 se fala “et dhe BAS stop”
Frase do dia a dia
Usa-se AT para pontos específicos de encontro ou parada.
“I'll meet you at the bus stop.”
“Eu te encontro no ponto de ônibus.”
“Eu te encontro no ponto de ônibus.”
Os sons que mais atrapalham brasileiros: TH e o "schwa" (ə)
about
🔊 se fala “uh-BAUT”
Vocabulário
Schwa na primeira sílaba, que é átona e vira um som neutro de "uh", não "a" nem "ó".
“What are you talking about?”
“Do que você está falando?”
“Do que você está falando?”
Word stress e sentence stress: por que a sílaba (e a palavra) certa mudam tudo
content words vs function words
🔊 se fala “ai UANT tu GOU tu dhe STOR”
Gramática
Em inglês, as palavras de conteúdo (substantivos, verbos principais, adjetivos, advérbios) recebem mais força na frase; as palavras de função (artigos, preposições, pronomes, verbos auxiliares) são pronunciadas rápido e fracas.
“I WANT to GO to the STORE.”
“Eu quero ir à loja (em inglês, WANT, GO e STORE recebem mais força que "I", "to" e "the").”
“Eu quero ir à loja (em inglês, WANT, GO e STORE recebem mais força que "I", "to" e "the").”
Small talk: como manter uma conversa leve em inglês
How's life treating you?
🔊 se fala “haus laif TRI-ting iu”
Frase do dia a dia
Pergunta amigável e um pouco mais elaborada que "how are you", perguntando de forma geral como a vida da pessoa está indo.
“Hey stranger, how's life treating you?”
“E aí, sumido, como a vida tá te tratando?”
“E aí, sumido, como a vida tá te tratando?”
IN, ON, AT: a confusão nº1 com preposições de tempo e lugar
on the street
🔊 se fala “on dhe STRIT”
Frase do dia a dia
Usa-se ON para ruas e avenidas (pensando nelas como uma superfície/linha).
“They live on the same street as us.”
“Eles moram na mesma rua que a gente.”
“Eles moram na mesma rua que a gente.”
Os sons que mais atrapalham brasileiros: TH e o "schwa" (ə)
sofa
🔊 se fala “SOU-fuh”
Vocabulário
Schwa na segunda sílaba, átona — o "a" final não soa como "á" do português.
“Let's sit on the sofa and watch a movie.”
“Vamos sentar no sofá e assistir a um filme.”
“Vamos sentar no sofá e assistir a um filme.”
Word stress e sentence stress: por que a sílaba (e a palavra) certa mudam tudo
sentence stress in a full sentence
🔊 se fala “shi iz RI-ding en in-tâ-RES-ting BUK”
Gramática
O verbo principal (reading), o adjetivo (interesting) e o substantivo (book) recebem força; o pronome (she), o verbo auxiliar (is) e o artigo (an) ficam fracos e rápidos.
“She is reading an interesting book.”
“Ela está lendo um livro interessante.”
“Ela está lendo um livro interessante.”
Small talk: como manter uma conversa leve em inglês
What's new?
🔊 se fala “uots NIU”
Frase do dia a dia
Pergunta casual pra saber se aconteceu alguma novidade na vida da pessoa — a resposta comum é "not much" (nada de mais).
“"What's new?" "Not much, just the usual."”
“"O que tem de novo?" "Nada de mais, só a rotina de sempre."”
“"O que tem de novo?" "Nada de mais, só a rotina de sempre."”
IN, ON, AT: a confusão nº1 com preposições de tempo e lugar
in London
🔊 se fala “in LAN-dôn”
Frase do dia a dia
Usa-se IN para cidades, países e áreas geográficas maiores (você está "dentro" do espaço).
“My cousin has lived in London for five years.”
“Minha prima mora em Londres há cinco anos.”
“Minha prima mora em Londres há cinco anos.”
Os sons que mais atrapalham brasileiros: TH e o "schwa" (ə)
camera
🔊 se fala “KAE-mruh”
Vocabulário
Schwa que praticamente "engole" a sílaba do meio — nativos falam quase como "CAM-ruh", duas sílabas em vez de três.
“Can I borrow your camera this weekend?”
“Posso pegar sua câmera emprestada neste fim de semana?”
“Posso pegar sua câmera emprestada neste fim de semana?”
Word stress e sentence stress: por que a sílaba (e a palavra) certa mudam tudo
contrastive stress (ênfase para corrigir ou destacar)
🔊 se fala “ai DIDN't sei shi stoul dhe MA-ni”
Gramática
Mudar qual palavra recebe a força da frase muda o sentido/ênfase: colocando força em "didn't", você nega a frase toda, sugerindo que outra pessoa disse isso ou que a informação está errada.
“I didn't say she stole the money.”
“Eu não disse que ela roubou o dinheiro (foi outra pessoa quem disse, ou não foi bem isso que eu falei).”
“Eu não disse que ela roubou o dinheiro (foi outra pessoa quem disse, ou não foi bem isso que eu falei).”
Small talk: como manter uma conversa leve em inglês
Catch you later!
🔊 se fala “kaetch iu LEI-târ”
Frase do dia a dia
Despedida informal, equivalente a "te vejo depois/falou!" — usada entre amigos ou conhecidos, com tom bem descontraído.
“I gotta run, catch you later!”
“Preciso ir correndo, te vejo depois!”
“Preciso ir correndo, te vejo depois!”
Clique num macete pra o professor explicar.
💡 O que é um IDIOM (expressão idiomática)?
💡 O que é um PHRASAL VERB?
💡 O que é GÍRIA e quando usar (ou não usar)?
💡 Contrações informais: GONNA, WANNA, GOTTA, KINDA, SORTA
💡 G-dropping: por que "singin'" em vez de "singing"?
💡 Connected speech: por que as palavras "grudam" na fala?
💡 Os tempos verbais que mais aparecem na fala (visão rápida)
💡 Condicionais: os "SE" do inglês
💡 Falsos cognatos: palavras que parecem uma coisa mas são outra
💡 Phrasal verbs separáveis vs. inseparáveis
💡 Inglês americano x britânico: as diferenças mais comuns
💡 Dicas práticas pra treinar fluência de verdade
💡 Modal verbs: CAN, COULD, MAY, MIGHT, MUST, SHOULD — o grau de certeza/obrigação
💡 Voz passiva: quando o "quem fez" importa menos do que "o que aconteceu"
💡 Reported speech: como contar o que alguém disse (discurso indireto)
💡 Comparativos e superlativos: -ER/-EST x MORE/MOST
💡 USED TO vs WOULD: falando de hábitos do passado
💡 Question tags: aquelas perguntinhas de confirmação no final da frase
💡 IN, ON, AT: a confusão nº1 com preposições de tempo e lugar
💡 Os sons que mais atrapalham brasileiros: TH e o "schwa" (ə)
💡 Word stress e sentence stress: por que a sílaba (e a palavra) certa mudam tudo
💡 Small talk: como manter uma conversa leve em inglês
Faça login pra responder o quiz e salvar sua pontuação.