Clique numa linha com 💡 pra o professor explicar.
Verso 1
When the night has come 💡
Quando a noite chegar
And the land is dark
E a terra estiver escura
And the moon is the only light we'll see
E a lua for a única luz que a gente vai ver
No, I won't be afraid 💡
Não, eu não vou ter medo
Just as long as you stand 💡
Contanto que você fique
Stand by me 💡
Fique ao meu lado
Refrão
So darlin', darlin', stand by me 💡
Então, querida, querida, fique ao meu lado
Oh, stand by me
Ah, fique ao meu lado
Stand by me, stand by me
Fique ao meu lado, fique ao meu lado
Verso 2
If the sky that we look upon 💡
Se o céu que a gente olha
Should tumble and fall 💡
Viesse a desabar e cair
Or the mountain should crumble to the sea 💡
Ou a montanha viesse a desmoronar no mar
I won't cry, no, I won't shed a tear 💡
Eu não vou chorar, não vou derramar uma lágrima
Just as long as you stand, stand by me
Contanto que você fique, fique ao meu lado
Ponte final
Whenever you're in trouble, won't you stand by me 💡
Sempre que você estiver em apuros, você não vai ficar ao meu lado?
Won't you stand by
Você não vai ficar ao meu lado?
stand by (someone)
🔊 se fala “STÊND bái” /stænd baɪ/
Phrasal Verb
Apoiar, ficar do lado de alguém nos momentos difíceis — não é só "ficar de pé perto".
“I'll always stand by you, no matter what.”
“Eu sempre vou ficar do seu lado, não importa o quê.”
“Eu sempre vou ficar do seu lado, não importa o quê.”
as long as
🔊 se fala “ez LÓNG ez” /æz lɔːŋ æz/
Vocabulário
Contanto que, desde que (introduz uma condição).
“As long as you're happy, I'm happy.”
“Contanto que você esteja feliz, eu estou feliz.”
“Contanto que você esteja feliz, eu estou feliz.”
darlin'
🔊 se fala “DÁR-lin” /ˈdɑːrlɪn/
Gíria
Forma carinhosa e informal de "darling" (querido/querida).
“Come here, darlin'.”
“Vem aqui, querido(a).”
“Vem aqui, querido(a).”
to look upon (something)
🔊 se fala “tu LUK a-PÓN” /tuː lʊk əˈpɒn/
Phrasal Verb
Olhar para algo, contemplar — mais formal/poético que "look at".
“They looked upon the city in silence.”
“Eles contemplaram a cidade em silêncio.”
“Eles contemplaram a cidade em silêncio.”
if...should (condicional formal)
🔊 se fala “if SHUD” /ɪf ʃʊd/
Gramática
Forma mais formal e hipotética de condicional, sugerindo que algo é improvável.
“If it should rain, we'll cancel the picnic.”
“Se por acaso chover, a gente cancela o piquenique.”
“Se por acaso chover, a gente cancela o piquenique.”
to crumble
🔊 se fala “KRÂM-bl” /ˈkrʌmbl/
Vocabulário
Desmoronar, esfarelar-se, desabar aos pedaços.
“The old building started to crumble.”
“O prédio velho começou a desmoronar.”
“O prédio velho começou a desmoronar.”
to shed a tear
🔊 se fala “SHED a TIR” /ʃɛd ə tɪr/
Expressão idiomática
Derramar uma lágrima, chorar (forma mais poética/formal).
“She didn't shed a single tear at the funeral.”
“Ela não derramou uma única lágrima no funeral.”
“Ela não derramou uma única lágrima no funeral.”
whenever
🔊 se fala “uen-É-ver” /wɛnˈɛvər/
Vocabulário
Sempre que, toda vez que.
“Call me whenever you need help.”
“Me liga sempre que precisar de ajuda.”
“Me liga sempre que precisar de ajuda.”
in trouble
🔊 se fala “in TRÁ-bl” /ɪn ˈtrʌbl/
Expressão idiomática
Em apuros, com problemas.
“He got in trouble at school.”
“Ele se meteu em problemas na escola.”
“Ele se meteu em problemas na escola.”
won't
🔊 se fala “UÓNT” /woʊnt/
Gramática
Contração de "will not" — usada pra negar/recusar algo no futuro com firmeza.
“I won't let you down.”
“Eu não vou te decepcionar.”
“Eu não vou te decepcionar.”
Clique num macete pra o professor explicar.
💡 Condicionais com SHOULD: a forma mais formal e "duvidosa"
💡 WON'T: a promessa/negação mais repetida da música
💡 AS LONG AS: contanto que / desde que
💡 Phrasal verbs mais formais: LOOK UPON vs LOOK AT
💡 O apóstrofo que substitui o G (G-dropping)
Faça login pra responder o quiz e salvar sua pontuação.