Clique numa linha com 💡 pra o professor explicar.
Intro
Celebrate good times, come on 💡
Comemore os bons momentos, vamos lá
Let's celebrate 💡
Vamos comemorar
This is your celebration 💡
Esta é a sua celebração
Verso 1
There's a party going on right here 💡
Tem uma festa rolando bem aqui
A celebration to last throughout the years 💡
Uma celebração pra durar por todos os anos
So bring your good times and your laughter too 💡
Então traz os seus bons momentos e as suas risadas também
We gon' celebrate your party with you, come on now 💡
A gente vai comemorar a sua festa com você, vamos lá
Refrão
Celebration
Celebração
Let's all celebrate and have a good time 💡
Vamos todos comemorar e nos divertir
Celebration
Celebração
We gon' celebrate and have a good time
A gente vai comemorar e se divertir
Ponte
It's time to come together 💡
É hora de se unir
It's up to you 💡
Depende de você
What's your pleasure? 💡
O que você prefere?
Everyone around the world, come on 💡
Todo mundo, no mundo inteiro, vamos lá
It's a celebration
É uma celebração
Bridge
We're gonna have a good time tonight 💡
A gente vai se divertir hoje à noite
Let's celebrate, it's all right 💡
Vamos comemorar, tá tudo certo
Outro
Come on and celebrate tonight 💡
Vamos, comemora hoje à noite
'Cause everything's gon' be all right 💡
Porque tudo vai ficar bem
to celebrate
Comemorar, celebrar.
“We're celebrating my sister's birthday.”
“A gente tá comemorando o aniversário da minha irmã.”
“A gente tá comemorando o aniversário da minha irmã.”
good times
Bons momentos, tempos bons.
“We had some good times together.”
“A gente viveu bons momentos juntos.”
“A gente viveu bons momentos juntos.”
come on
Vamos!, anda!, qual é! — incentivo ou leve impaciência.
“Come on, we're gonna be late!”
“Anda, a gente vai se atrasar!”
“Anda, a gente vai se atrasar!”
to go on
Acontecer, rolar; continuar.
“What's going on here?”
“O que tá acontecendo aqui?”
“O que tá acontecendo aqui?”
to last
Durar, perdurar.
“The movie lasts two hours.”
“O filme dura duas horas.”
“O filme dura duas horas.”
throughout
Por todo, ao longo de todo (tempo ou espaço).
“It rained throughout the night.”
“Choveu a noite toda.”
“Choveu a noite toda.”
laughter
Risada, riso (o ato de rir).
“The room was full of laughter.”
“A sala estava cheia de risadas.”
“A sala estava cheia de risadas.”
to have a good time
Se divertir, curtir, passar um bom momento.
“Did you have a good time at the party?”
“Você se divertiu na festa?”
“Você se divertiu na festa?”
to come together
Se unir, se reunir, se juntar.
“The community came together to help.”
“A comunidade se uniu pra ajudar.”
“A comunidade se uniu pra ajudar.”
it's up to you
Depende de você, é você quem decide.
“Where should we eat? — It's up to you.”
“Onde a gente devia comer? — Você que sabe / depende de você.”
“Onde a gente devia comer? — Você que sabe / depende de você.”
📖 Uma história nova, escrita com as palavras desta música (em destaque). Leia em inglês — se travar numa palavra, é só selecionar pra ver a tradução.
Grandma's 80th
The whole family came together for Grandma's 80th birthday. "Come on, let's celebrate!" the kids shouted. There was laughter throughout the house, and the good times seemed to last forever. "Whether we dance or just talk, it's up to you," Grandma said, "but tonight, everyone has a good time."
Clique num macete pra o professor explicar.
💡 LET'S + verbo: convites e sugestões
💡 IT'S UP TO YOU: quem decide é você
💡 HAVE A GOOD TIME: se divertir (não é sobre horas!)
💡 GONNA e GON': o futuro bem falado
💡 THROUGHOUT: por todo / ao longo de todo
Faça login pra responder o quiz e salvar sua pontuação.