Iniciante

Got to Be Real

🎤 Cheryl Lynn · 1978

Estreia de Cheryl Lynn (1978) e um hino absoluto da era disco. A letra é curtinha e repetitiva — perfeita pra iniciante: fala de um amor autêntico, "de verdade". Prato cheio pra fixar "real / for real" (autêntico), a expressão "here to stay" (veio pra ficar) e os possessivos (my/your love).

Entre pra salvar seu progresso

Clique numa linha com 💡 pra o professor explicar.

Refrão
What you find 💡
O que você encontra
What you feel now 💡
O que você sente agora
What you know to be real 💡
O que você sabe ser verdadeiro
Ponte
(I think I love you, baby) 💡
(Acho que te amo, baby)
(I feel I need you, baby) 💡
(Sinto que preciso de você, baby)
Verso
Ooh, your love's for real now 💡
Ooh, o seu amor é de verdade agora
You know that your love is my love 💡
Você sabe que o seu amor é o meu amor
My love is your love
Meu amor é o seu amor
Our love is here to stay 💡
O nosso amor veio pra ficar
Final
To be real 💡
Ser verdadeiro/autêntico
It's time to be real 💡
É hora de ser verdadeiro
real
Vocabulário
Real, verdadeiro, autêntico (não falso/fingido).
“Is this gold real or fake?”
“Esse ouro é verdadeiro ou falso?”
for real
Gíria
De verdade, sério, autêntico.
“Wait, are you for real?”
“Peraí, você tá falando sério?”
to be real
Frase do dia a dia
Ser autêntico, ser você mesmo, ser verdadeiro.
“Just be real with me — tell me the truth.”
“Só seja sincero comigo — me fala a verdade.”
here to stay
Expressão idiomática
Veio pra ficar; é permanente, não é passageiro.
“Smartphones are here to stay.”
“Os smartphones vieram pra ficar.”
to feel
Vocabulário
Sentir (uma emoção ou sensação).
“I feel happy today.”
“Eu me sinto feliz hoje.”
to need
Vocabulário
Precisar de, necessitar.
“I need your help.”
“Eu preciso da sua ajuda.”
it's time to
Frase do dia a dia
É hora de (fazer algo).
“It's time to go home.”
“É hora de ir pra casa.”

📖 Uma história nova, escrita com as palavras desta música (em destaque). Leia em inglês — se travar numa palavra, é só selecionar pra ver a tradução.

Being Herself

For years, Marina tried to be someone she wasn't, copying what everyone else liked. One day she realized her happiness had to be real, not fake. "This is who I am for real," she said. She started painting again — a passion that was here to stay. Being herself, she finally felt free.

Clique num macete pra o professor explicar.

💡 REAL x FOR REAL x REALLY: não confunda

💡 HERE TO STAY: veio pra ficar

💡 Possessivos: MY / YOUR / OUR

💡 IT'S TIME TO + verbo

💡 KNOW/FEEL something TO BE... (infinitivo)

Faça login pra responder o quiz e salvar sua pontuação.