Clique numa linha com 💡 pra o professor explicar.
Intro
We can boogie down, down, upon down 💡
A gente pode cair no embalo, descendo...
Refrão
Let's groove tonight 💡
Vamos dançar hoje à noite
Share the spice of life 💡
Compartilhe o tempero da vida
Baby, slice it right 💡
Baby, faça isso do jeito certo
We're gonna groove tonight 💡
A gente vai dançar hoje à noite
Groove
Let this groove get you to move 💡
Deixa esse groove te fazer mexer
It's alright, alright, alright 💡
Tá tudo bem, tudo certo
Let this groove set in your shoes 💡
Deixa esse groove entrar nos seus sapatos
So stand up, alright, alright 💡
Então levanta, tudo bem
Gonna tell ya what you can do with my love 💡
Vou te dizer o que você pode fazer com o meu amor
Let you know, girl, you're looking good, you're outta sight 💡
Deixa eu te dizer, garota: você tá linda, você tá demais
Verso 2
Just move yourself and glide like a 747 💡
Só se movimenta e desliza que nem um 747
And lose yourself in the sky 💡
E se perde no céu
Among the clouds, in the heaven 💡
Entre as nuvens, no paraíso
Groove
Let this groove light up your fuse 💡
Deixa esse groove acender o seu pavio
Verso 3
Just tell the DJ to play your favourite tune 💡
É só falar pro DJ tocar a sua música favorita
Then you know it's okay, what you found is happening now 💡
Aí você sabe que tá tudo certo — o que você achou tá acontecendo agora
Ponte
You will find peace of mind on the floor 💡
Você vai achar paz de espírito na pista
Take a little time, come and see, you and me 💡
Tira um tempinho, vem ver, você e eu
Give a little sign, I'll be there after a while 💡
Dá um sinalzinho, eu tô lá daqui a pouco
If you want my love 💡
Se você quiser o meu amor
Outro
You just move yourself 💡
É só você se mexer
to groove
Dançar no ritmo, curtir a música — verbo bem informal, comum em funk/soul.
“Everyone was grooving to the music all night.”
“Todo mundo tava dançando no embalo da música a noite toda.”
“Todo mundo tava dançando no embalo da música a noite toda.”
let's + verbo
Forma de sugestão/convite: "vamos + verbo".
“Let's dance!”
“Vamos dançar!”
“Vamos dançar!”
to shine
Brilhar.
“The stars were shining brightly that night.”
“As estrelas estavam brilhando forte naquela noite.”
“As estrelas estavam brilhando forte naquela noite.”
all night long
A noite toda — usado pra enfatizar que algo durou o tempo inteiro.
“We danced all night long.”
“A gente dançou a noite toda.”
“A gente dançou a noite toda.”
to feel alive
Se sentir vivo, cheio de energia.
“Dancing makes me feel alive.”
“Dançar me faz sentir vivo(a).”
“Dançar me faz sentir vivo(a).”
vibe
Clima, energia de um lugar ou situação.
“This party has such a good vibe.”
“Essa festa tem um clima muito bom.”
“Essa festa tem um clima muito bom.”
📖 Uma história nova, escrita com as palavras desta música (em destaque). Leia em inglês — se travar numa palavra, é só selecionar pra ver a tradução.
The Office Party
The office party was dead until Rosa plugged in her playlist. "Let's groove!" she shouted, and the whole room changed. People started to shine, dancing all night long. There was a new vibe in the air. For the first time in months, everyone felt alive.
Clique num macete pra o professor explicar.
💡 LET'S + verbo: convites e sugestões
💡 TO GROOVE: verbo informal de música
💡 ALL + período de tempo + LONG
Faça login pra responder o quiz e salvar sua pontuação.